Monday, February 21, 2022

Trans Swiss Trail 5: St Imier - Neuchatel, 26 Km (19/2/2022)

 

Eigenlijk zijn het 2 etappes. De etappe van St Imier naar Chezard (15 Km) en de etappe van Chezard naar Neuchatel (11 Km). Maar ik had zin in een hele dag wandelen en niet slechts een namiddag. De sneeuwsizuatie was mij onbekend maar omdat het de hele week wanr is geweest met zelfs 21 graden op woensdag reken ik niet op al te veel. Hoewel gedurende de voorgaande nacht een front met veel wind om niet te zeggen storm voorbij is getrokken. Om 7:12 sta ik al op het station van St Imier en het "vlokt" licht terwijl het langzaam licht wordt. De voorspelling komt uit. De laatste restjes van het voorbij getrokken front. Vanaf nu wordt het alleen maar beter en zonniger.

Het begint al goed. Nauwelijks heb ik het station verlaten of ik ben de route al kwijt. Ik heb slechts een bordje gezien voor wandelaars die naar de Funiculaire wijzt maar daar wil ik niet heen. Andere bordjes missen. Mogelijk was dat toch het bordje dat ik had moeten volgen. Niet getreurd gewoon verder lopen naar het volgende dorp met station: Sonvilier. Inderdaad pik ik het pad daar weer op. Het is nog vroeg en de weg waar het trotoir langs loopt naar Sonvilier is nog zeer rustig.

Vanaf hier loopt een natuur weg naar de voet van de klim over de uitlopers van de montagne de l'Envers. Het gaat stijl omhoog en het wordt steeds witter. Ik hijg en kreun en vervloek de zwitsers sie met hun 2 4wd's de rust verstoren. Jagers! Meer dan 5 centimeter vanhet witte spul wordt het niet. Bovenop bij het restaurant Bec a l'oiseau (vogel snavel) dat op de kaart als "Buvette" wordt aangeduid en eigenlijk van oktober tot april geopend zou moeten zijn is het heel erg rustig. Er ligt te weinig sneeuw om te langlaufen. Ik geniet van de stilte. Hier ben ik ook meteen in Derier Pertuis. Pertuis een Klus (op zijn duits, een doorgang in de rotsen is buitengewoon mooi. De vegetatie doet mij sterk aan de Provence denken en de zon met blauwe lucht versterkt de ilusie. De koude wind trekt mij weer terug in de realiteit. Hierna gaat het berg af naar Chezard via le Vieux Prés. Ergens in het bos houd ik lunch pauze.

In Chezard kom ik uit een zijstraat en steek de hoofdweg over nabij een bushalte waar 3 mannen met rugzak en trekking pools staan. Ik zeg "Bonjour" en de 3 staren mij met een mengeling van verbazing en ongeloof aan. Ik weet niet waarom en het stoort mij ook niet. Ik steek over naar het volgende bordje met een groene 2 en vervolg mijn weg. Ik steek het Val de Ruz over. Ik hoor leeuweriken en andere vogelgeluiden doen mij aan de lente denken. Hier is de wind veel sterker en kouder. Vlot ben ik aan de andere kant van het dal en dan zijn het nog maar 3 kilometer naar Neuchatel. Het Val de Ruz is een kale voor landbouw benutte vlakte. Eigenlijk saai hoewel het bij de Ruz steil naar beneden en dan weer omhoog gaat.. Aan de overkant gaat het pad gevarieerder verder. Opvallend is de grote hoeveelheid paardenmest die op het pad ligt. Verder gaat het via Les Trois Bornes en dan gaat het alweer naar beneden naar Neuchatel. De klimmetjes en klimmen zitten wel in de benen en het afdalen naar het station in Neuchatel valt niet mee. Maar om 14:58 heb ik de trein weer terug naar Solothurn.


Actually it is 2 stages. The stage from St Imier to Chezard (15 Km) and the stage from Chezard to Neuchatel. But I felt like walking all day and not just an afternoon. The snow situation was unknown to me, but because it has been wanr all week with even 21 degrees on Wednesday, I don't count on too much. Although during the previous night a front with a lot of wind, not to say storm, has passed. At 7:12 am I am already at the station of St Imier and the light "flakes" as it slowly gets light. The prophecy comes true. The last remnants of the passed front. From now on it will only get better and sunnier.

It's off to a good start. I have hardly left the station when I have already lost my way. I've only seen a sign for hikers pointing to the Funicular but I don't want to go there. Missing other signs. Perhaps that was the sign I should have followed. Don't worry, just walk on to the next village with station: Sonvilier. Indeed, I am picking up the path there again. It is still early and the road along which the pavement runs to Sonvilier is still very quiet.

From here a nature trail leads to the foot of the climb over the foothills of the montagne de l'Envers. It goes up steeply and it gets whiter and whiter. I gasp and moan and curse the swiss who disrupt the peace with their 2 4wd's. Hunters! It doesn't get more than 5 centimeters from the white stuff. On top of the restaurant Bec a l'oiseau (bird's beak) which is indicated on the map as "Buvette" and should actually be open from October to April, it is very quiet. There is not enough snow for cross-country skiing. I enjoy the silence. Here I am also immediately in Derier Pertuis. Pertuis a Klus (in German, a passage in the rocks is extraordinarily beautiful. The vegetation reminds me strongly of Provence and the sun with blue sky reinforces the illusion. The cold wind pulls me back into reality. After this it goes downhill to Chezard via le Vieux Prés Somewhere in the woods I take a break for lunch.

In Chezard I come off a side street and cross the main road near a bus stop where 3 men with backpacks and trekking pools are standing. I say "Bonjour" and the 3 stare at me with a mixture of surprise and disbelief. I don't know why and it doesn't bother me either. I cross to the next sign with a green 2 and continue on my way. I cross the Val de Ruz. I hear larks and other bird sounds remind me of spring. Here the wind is much stronger and colder. I am quickly on the other side of the valley and then it is only 3 kilometers to Neuchatel. The Val de Ruz is a barren plain used for agriculture. Boring actually, although at the Ruz it goes down steeply and then up again. On the other side, the path continues more varied. The large amount of horse manure on the path is striking. It continues via Les Trois Bornes and then it goes down again to Neuchatel. The climbs and climbs are in the legs and the descent to the station in Neuchatel is not easy. But at 2:58 pm I have the train back to Solothurn.


7:12, St Imier

Neuchatel: 87 Km

Montagne de l'Envers

 

 

Les Trois Bornes

Neuchatel

 

Neuchatel station


 

 


 

 

 



Sunday, February 6, 2022

Trans Swiss Trail 4: Saignelegier - St Imier, 18 km (5/2/2022)

 

Nummer 4 alweer en dit keer was sneeuw verzekerd. De week er voor waren er zelfs lawine waarschuwingen voor de Jura uitgegeven. Dus had ik de sneeuwschoene weer bij me. De eerste 10 kilometer ging het over asfalt wegen en die waren grotendeels sneeuw vrij. Daarna omhoog naar de top van de Mont Soleil, bekend vanwege de wind turbines, het astronomisch obervatorium en de zonnenpanelen die daar in grote hoeveelheden staan. Van daar boven duurde het een uur voordat ik eindelijk in St Imier stond en vandaar binnen een uur weer in Solothurn was.

Number 4 already. This time snow was assured. In the week before avalanche warning were given out for that area so I decided to bring my snow shoes. The first 10 or so kilometers were on tared roads and mostly snow free. After that the climb to the top of Mont Soleil started. A mountain well known for its wind turbines, astronomical observatory and solar panels. From there it was an hour long descent into St Imier and to the rail road station. And an hour more to get to Solothurn.

 

Saignelegier

Sneeuw genoeg / Enough snow

Sneeuwschoenen / Snow shoes

Tubbs Mountain 30

Kanada om de hoek / Canada around the corner

 

Trans Swiss Trail 3: Soubey - Sainglegier, 12 Km (23/1/2022)

 

 
De helft van de etappe voert langs de Doubs. Voordat de Doubs weer grensrivier wordt gaat het de berg op. Naar het Plateau waarop Saignelegier ligt. Beneden, langs de Doubs ligt geen sneeuw. Wel is de weg verijst. Op weg naar boven door een wild dal met overhangende rotsen en veel omgevallen bomen wordt het steeds witter en heb ik spijt dat mijn sneeuwschoenen thuis liggen. Maar ik kom er toch. Hoewel de laatste 3 kilometer bergop sporen door de 30 centimeter diepe sneeuw niet meevallen!
 
Half this stage goes along the river Doubs. Before it becomes the border with France the route turns away from the river and goes uphill to the plateau on which Saignelegier lies. Along the river hardly any snow is present. But the path has some ice. On the way up through a wils little valley with cliff ledges and fallen trees it becomes whiter and whiter and I regret having left my snow shoes at home. The last three kilometers of up hill wading through the foot deep snow is hard. But I get there anyway.
 
Start!

Soubey

Brug over de Doubs / Bridge over the Doubs

Omhoog! / Up hill!

 

Boven / On top


Route 2

Zon / Sun

In de verte de Chasseral  / Far away in the back the Chasseral.

Naar huis / Going home.

Via Francigena 1 & 2 (CH)

Via Francigena  En dan bestaat er nog de Via Francigena. De oude route van Canterbury (UK) naar Rome. U weet wel van de paus (Francisco op h...